Thread: Echo Update
View Single Post
Old 07-06-2012, 06:05 PM   #12
Thunder Wyrm
Join Date: May 2010
Posts: 341
Untagged is on a distinguished road
Default Re: Echo Update

Originally Posted by Smittie View Post
Was this translated by a translator, or Google translator?

Coz most of the text makes very little sense...
I'm not a professional translator so I use the tools available to me. Google translation is the start of the process. Then I correct the names of Places, Items, Mob Names, Quests, etc., to match our version of the game. I try to clean up the normal sentences as much as I can, but if I am not exactly sure what they are describing, I leave it alone until I can find more information. I would rather temporarily leave a confusing sentence than provide incorrect information.
Also try to remember that Terragamers is just a hobby for me, not a job. I put it together in my spare time. If you don't find it helpful, don't use it. Problem solved.
Untagged is offline   Reply With Quote